-
1 conceal
أَخْفَى \ bury: to hide sth. on or under sth.: I found the papers I had lost buried under a pile of books. conceal: to hide. hide: to put or keep out of sight; prevent sth. from being seen or found: He hid the money in a hole. She could not hide her feelings. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. \ See Also كتم (كَتَم)، حجب (حَجَب) -
2 conceal
كَتَمَ (سرًّا) \ conceal: to hide. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. suppress: to prevent (sth.) from developing, or from becoming public: Governments sometimes suppress the truth. \ See Also أخفى (أَخْفَى) -
3 conceal, hide
خَبَّأَ \ conceal, hide: to put or keep out of sight; prevent sth. from being seen or found: He hid the money in a hole. She could not hide her feelings. -
4 conceal
v прятать, скрывать -
5 conceal the contents of a message
прятать содержание сообщения.English-Russian cryptological dictionary > conceal the contents of a message
-
6 conceal display
скрытое отображение (отображение знаков в виде пробелов до тех лор, пока не поступит команда на их отображение в явной форме)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conceal display
-
7 conceal
[kənˈsiːl] verbto hide or keep secret:يُخْفيHe concealed his disappointment from his friends.
-
8 укривам
conceal, hide; tuck away(крадени вещи) receiveукривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence(престъпник) conceal, harbour(факти) юр. misrepresentукривамсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default* * *укрѝвам,гл. conceal, hide; tuck away; ( престъпник) conceal, harbour, give harbour to a criminal; ( факти) юр. misrepresent; \укривам крадени вещи receive stolen goods, sl. fence;\укривам се hide, conceal o.s., seek/find/take shelter; go into/be in hiding; make default; разг. lie low, lie doggo; be on the lam; \укривам се от съда abscond.* * *conceal ; abscond (се); hide ; secrete ; smuggle ; tuck away ; receive (крадени вещи)* * *1. (крадени вещи) receive 2. (престъпник) conceal, harbour 3. (факти) юр. misrepresent 4. conceal, hide;tuck away 5. УКРИВАМ крадени вещи receive stolen goods, sl. fence 6. УКРИВАМсе hide. conceal o.s.. seek/find/take shelter;go into/be in hiding; make default -
9 прикривам
conceal, cover up, screen; keep backвоен. cover(намерение, чувство) disguise(скривам) hide(предпазвам) protect, shelter, screen(от слънце) shadeприкривам гнева си dissemble/hide o.'s angerопитвам се да прикрия работата attempt/try to hush up the affairприкривам очите си с ръка (от слънцето) screen o.'s eyes (against the sun); shade/shield o. s eyesприкривам отстъплението воен. cover the retreatприкривам фланга protect the flankприкривам се hide. conceal o.s.воен. take cover(поддържам вид) keep up appearancesтой се прикрива зад невежеството си he screens himself behind his ignoranceтой умее да се прикрива he knows how to disguise his feelings; he is a skilful dissembler* * *прикрѝвам,гл. conceal, cover up; screen; keep back; воен. cover; ( намерение, чувство) disguise; ( скривам) hide; ( предпазвам) protect, shelter, screen; (от слънце) shade; \прикривам гнева си dissemble/hide o.’s anger; \прикривам отстъплението воен. cover the retreat; \прикривам очите си с ръка (от слънцето) screen o.’s eyes (against the sun); shade/shield o.’s eyes; \прикривам фланга воен. protect the flank; \прикривам чувство dissemble (a feeling);\прикривам се hide, conceal o.s.; воен. take cover; той умее да се прикрива he knows how to disguise his feelings; he is a skilful dissembler.* * *conceal; cover (и воен.): прикривам one's face - прикривам лицето си; disguise: She прикривамs her feelings. - Тя прикрива чувствата си.; dissemble; enshroud; flank (воен.); hood{hu;d}; mask; cloak* * *1. (намерение, чувство) disguise 2. (от слънце) shade 3. (поддържам вид) keep up appearances 4. (предпазвам) protect, shelter, screen 5. (скривам) hide 6. conceal, cover up, screen;keep back 7. ПРИКРИВАМ ce hide. conceal o.s. 8. ПРИКРИВАМ гнева си dissemble/hide o.'s anger 9. ПРИКРИВАМ отстъплението воен. cover the retreat 10. ПРИКРИВАМ очите си с ръка (от слънцето) screen o.'s eyes (against the sun);shade/shield o. s eyes 11. ПРИКРИВАМ фланга protect the flank 12. воен. cover 13. воен. take cover 14. опитвам се да прикрия работата attempt/try to hush up the affair 15. той се прикрива зад невежеството си he screens himself behind his ignorance 16. той умее да се прикрива he knows how to disguise his feelings; he is a skilful dissembler -
10 dissimulare
conceal, hide* * *dissimulare v.tr. to hide*; to dissimulate (anche dir.), to dissemble, to conceal, to disguise: cercava di dissimulare la propria emozione, she tried to hide (o to conceal o to dissimulate) her emotion; non sa dissimulare la propria ira, he cannot hide (o dissemble) his anger // non so dissimulare, I'm no good at pretending // sa la cosa, ma dissimula, he knows it, but he is dissembling.* * *[dissimu'lare]verbo transitivo (nascondere) to cover (up), to hide*, to conceal [ sentimento]; to suppress [ verità]* * *dissimulare/dissimu'lare/ [1] -
11 потулвам
conceal(премълчавам) hush up, suppress; draw a veil over* * *поту̀лвам,гл. conceal, cover up, whitewash; cloak; ( премълчавам) hush up, suppress; draw a veil over.* * *conceal: She потулвамed the crime. - Тя потули престъплението.; blanket; hide{haid}; hush up; draw a (the) veil over* * *1. (премълчавам) hush up, suppress; draw a veil over 2. conceal -
12 прикрива
conceal; hide————————camouflage————————to hide, to conceal, to hold back, to screen, to cover up, to disguise, to mask————————conceal* * *camouflage, palliate, belie, blot out -
13 затаявам
conceal, keep to o.s., keep secret(лошо чувство) harbourзатаена омраза smouldering hatredзатаявам дъх hold o.'s breathсъс затаен дъх with bated breath, breathlesslyбез нищо да затаявам with nothing left unsaidзатаявам се lie low; lurk* * *затая̀вам,гл. conceal, keep to o.s., keep secret; ( лошо чувство) harbour; без нищо да \затаявам with nothing left unsaid; затаена омраза smouldering hatred; \затаявам дъх hold o.’s breath; със затаен дъх with bated breath, breathlessly;\затаявам се lie low, lurk.* * *1. (лошо чувство) harbour 2. conceal, keep to o.s., keep secret 3. ЗАТАЯВАМ дъх hold o.'s breath 4. ЗАТАЯВАМ се lie low; lurk 5. без нищо да ЗАТАЯВАМ with nothing left unsaid 6. затаена омраза smouldering hatred 7. със затаен дъх with bated breath, breathlessly -
14 dølge
-
15 gjemme
conceal, hide* * *verb. [ skjule] hide, conceal, hide from verb. [ beholde] keep verb. [ legge til side] put by, put away, put aside, set aside, save, reserve, harbour (f.eks.The woman was harbouring the fugitive.
) verb. [ oppbevare] keep, preserve -
16 skjule
conceal, cover, hide* * *verb. hide, conceal, obscure -
17 ddarnguddio
-
18 kriju
-
19 kriti
-
20 hacerse el chiquito
• conceal one's capabilities• conceal one's knowledge
См. также в других словарях:
Conceal — Con*ceal (k[o^]n*s[=e]l ), v. t. [imp. & p. p. {Concealed} (k[o^]n*s[=e]ld ); p. pr. & vb. n. {Concealing}.] [OF. conceler, L. concelare; con + celareto hide; akin to AS. helan, G. hehlen, E. hele (to cover), helmet. See {Hell}, {Helmet}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
conceal — con·ceal vt 1: to prevent disclosure of or fail to disclose (as a provision in a contract) esp. in violation of a duty to disclose 2 a: to place out of sight ◇ A weapon need only be placed out of ordinary observation in order to be considered a… … Law dictionary
conceal — UK US /kənˈsiːl/ verb [T] ► to not tell somebody about something that they have the right to know about: »Do not conceal health problems from a prospective insurer … Financial and business terms
conceal — early 14c., concelen, from O.Fr. conceler to hide, conceal, dissimulate, from L. concelare to hide, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + celare to hide, from PIE root *kel to hide (see CELL (Cf. cell … Etymology dictionary
conceal — [kən sēl′] vt. [ME concelen < OFr conceler < L concelare, to hide < com , together + celare, to hide < IE base * k̑el, to hide, conceal > HALL, HULL1, Gr kalyptein] 1. to put out of sight; hide 2. to keep from another s knowledge;… … English World dictionary
conceal from knowledge — index hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal from sight — index blind (obscure), hide Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal oneself — index lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal the truth — index cloak, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conceal — *hide, screen, secrete, bury, cache, ensconce Analogous words: cloak, mask, *disguise, dissemble, camouflage Antonyms: reveal Contrasted words: disclose, discover, divulge, betray (see REVEAL): expose, exhibit, display, *show, parade, flaunt:… … New Dictionary of Synonyms
conceal — [v] hide, disguise beard, burrow, bury, cache, camouflage, cloak, couch, cover, cover up, dissemble, ditch, duck, ensconce, enshroud, harbor, hole up*, keep dark, keep secret, lie low*, lurk, mask, masquerade, obscure, plant*, put in a hole*,… … New thesaurus